thanks to ...; owing to ...; because of ...
lone wolf; loner; self-reliant person
myself; yourself; I; me; you
to ascertain; to check; to make sure
to tell (somebody) to (do something)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
start of work; commencement; opening
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
-ness; indicates assertion; come; come now
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
strongly; violently; quickly; suddenly
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to jump at; to be attracted by
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
as usual; as always; as before; as ever; still
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
first thing in the morning
reply (e.g. email, fax, letter); answer
doctrine; rule; principle; -ism
what!; oh; what the heck; what the; damn
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
never mind that; don't worry about that; listen up
to; for; in order to; for; as for; regarding
please (give me); please (do for me)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights