to be slippery; to be slimy
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
whenever you want; any time you like
opening a new shop; opening a shop (for the day)
set; set meal; combo-meal; hairdo
being good at conversation; conversationalist; good talker
second; number two; runner-up
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
elaborate; delicate; exquisite
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
recommendation; advice; suggestion; encouragement
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
there's nothing that doesn't exist; there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession
full of troubles, difficulties
snack (to have with a drink); side dish
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
feeling; sensation; emotion; interjection
superiority complex; sense of superiority
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
to follow in order; to go through step-by-step
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
overhead; above one's head; high in the sky
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
selling out; being sold out
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
November; eleventh month of the lunar calendar
time passes; the days and months go by; the months roll on