feeling chilly; nervous; anxious; frightened
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
declaration; proclamation; announcement
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
surroundings; environs; circumference
stern expression; severe expression; grim expression
long; drawn-out; very long
to remain; to stay (somewhere)
this is why; this means; it is the case that
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
electricity; (electric) light
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to turn on; to switch on; to light up
to appease one's thirst; to wet one's whistle
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
victory celebration party; victory banquet
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
to cut corners; to be shoddy
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper