to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
youth; springtime of life; adolescent
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
as (for); for; in the capacity of
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
to take turns; to mingle together
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
first; first base; first baseman; fast
short pause; short interval
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to each his own; people differ; different people (have different likes)
if you do this; if this is the case
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
night view; night skyline; nightscape
connection; link; relationship
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
viewing platform; observation deck; observation platform
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
having not the slightest idea
willingly; voluntarily; on one's own accord
the way back; the way home; return trip
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
thought; consideration; thinking
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling