gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
together with; same; both; all; including ...
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
surrounding at a distance
spiced sake (served at New Year's)
such; this sort of; like this
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
original intention; initial resolution
innocent; naive; unsophisticated; birth-
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to be greedy; to devour greedily
to become clear; to be made public
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
something; some kind of; for some reason
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
suspicious behavior; acting suspiciously
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to walk noisily; to walk loudly
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
doubt; question; suspicion; dubiousness
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
unnatural; artificial; affected; strained
level; even; flat; uneventful; peaceful; monotonous
how; in what way; in what manner
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
with a start; with a jump
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
(one) matter; (one) item; (one) case