creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
night air; stillness of night; cool evening
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to take a breath; to take a short rest
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
sunny spot; exposure to the sun
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
attendance (at school); going to school
just now; a little while back; a short time ago
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
sunlight; rays of the Sun
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
wife; bride; (one's) daughter-in-law
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to pack; to box; to package
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
beautiful woman; (a) beauty
covering; protection; backing; relief
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
lateness; tardiness; arriving late
being in love with each other
day after day; day by day
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen