to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
outer canthus; outer corner of the eye
having said that; on the other hand
important; momentous; essential; principal; major
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
tea-drinking companion; crony; buddy; spouse married late in life for companionship
at that time; at that moment; then; on that occasion
confections; sweets; candy; cake
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to push someone (towards); to encourage someone
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to delay; to put off; to procrastinate
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
great success; roaring business; busy; packed-out
to come to an end; to close the curtain
to use up; to exhaust; to wear out
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
free (of charge); gratuitous
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to be free; to be available
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way