relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
time (three times, each time, etc.); times
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to join together; to combine; to join up
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
have no choice; there is nothing but; no more than
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
all you want; as much as one wants
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
and then; in addition to that; also; even so
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to form a pair; to pair up
among these; between these; of these; in here; in this
work; operation; manufacturing; fatigue duty
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
remnant; residue; remaining; left-over
paint; coloring materials; colors; colours
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
colour usage; color usage; use of colour
ability; capacity; capability; physical strength
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to imitate; to follow; to emulate
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness