absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
maker; builder; creator; tenant farmer
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
related to; in relation to; as far as ... is concerned
objection; refutation; rebuttal; counterargument
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
beyond that point; after that
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
rolled Japanese-style omelette
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
nimono; food cooked by boiling or stewing
therefore; consequently; accordingly; for that reason
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to care for someone; to look after someone
index finger; forefinger; second toe
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
physical condition; state of health
you (when referring to one's equals or inferiors)
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
The Tale of Genji (Heian period classic)
way to use something; treatment; management (of help)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to this extent; to this degree; this much; this little
two sheets (pieces) (of paper)
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
potato (Solanum tuberosum)
one class; one set; a pair; a suite; a series
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes