performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
failure; mistake; blunder
holiday; day off; sleep; rest; Good night
taking a breather; relaxation; vent hole
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
city; Tokyo Metropolitan Assembly
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
town; block; downtown; main street; street; road
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
light blue; pale blue; aqua
basic tone; underlying tone; trend; keynote
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
Eh?; What?; Come on!; Damn!
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to shine; to glitter; to sparkle
middle; centre; center; midpoint; heart
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to be opposite; to face each other
why?; what for?; how?; by what means?
if so; in that case; in that situation
mille crêpes (French cake made from layers of crêpes)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)