to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
drama; play; powerful drug
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
prince; subordinate Kumano shrine
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
purse; change purse; wallet
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
branch office; agency; sub-branch
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
to use one thing for several purposes; to use the same thing on multiple occasions; to work someone hard; to order around; to boss
the front; honesty; uprightness; decency; normality
menu; schedule; program; (computer) menu
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
surely; certainly; without doubt
serving customers; looking after visitors; reception
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to shift one's attention to; to shift one's focus on
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
school principal; school headmaster; school headmistress
that kind of; of the sort; of the kind; such
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
participation; joining; entry; adherence
interest; eagerness; enthusiasm