to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
unheard-of; unprecedented
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
process; course; mechanism
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
on countless occasions; many a time
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
marriage ceremony; wedding; nuptials
speech and conduct; words and deeds
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
year; age; years; past one's prime; old age
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
sailing; marching; going out; dispatch
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
hakama; man's formal divided skirt
to step forward; to take a step forward
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
personality; style; appearance
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
honour; honor; glory; privilege
natural virtue; personal virtue
warmly; cordially; with tender care