fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
impressions; thoughts; feelings; reactions
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
kind; tender-hearted; compassionate
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
husband; master (of a house, shop, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
exposed; scanty; bare; public; open
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
potentiality; likelihood; possibility; availability
all (there is); as long as there is
tune (melody, piece of music)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
jealousy; roasted rice cake
to be jealous of; to be envious of; to envy
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to begin to dance; to break into a dance
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
actually; really; truly; in practice; practically
honest; frank; candid; honestly; frankly
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
light; illumination; glow; lamp; light
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations