aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
absentmindedness; peace of mind
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
it doesn't matter what; anything is fine
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
wherein; therein; thereinto
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
wonder drug; miracle cure; elixir
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
side effect; adverse reaction
song lyrics; words of a song; libretto
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
have no choice; there is nothing but; no more than
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
after a while; a little while later; shortly afterward
to live; to make a living; to get on with
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
state of mind; mental state; mental attitude
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
parting; separation; farewell
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch