each; (arch.) you (plural)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to be (in contrast to something that is not the case)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
unusual; unwonted; uncharacteristic
unexpected; unforeseen; inconceivable
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
willingly; voluntarily; on one's own accord
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to ask a question; to ask questions
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
night air; stillness of night; cool evening
silence; stillness; quietness
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to run about; to rush about
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to sigh; to breathe a sigh
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
store; shop; establishment; restaurant
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
stairs; stairway; staircase
to run (up hill, stairs, etc.)
living room (Western style); sitting room
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat