(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
(for) household use; home use; domestic use
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
silence (not speaking); muteness
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
young man; young woman; young people; youth; youngsters
young; youthful; immature; green; low (number); small
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
(sound of) laughter; laughing voice
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
reflexively; reflectively; by reflex
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
only; merely; but; no more than
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
sense of values; values; value system
to differ; to vary; to disagree
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
simply; merely; only; solely
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to tell (somebody) to (do something)
considerable; great; important; significant; a big deal
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to look away; to avert one's eyes
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you