sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
he; she; that person; (arch.) you
large build; large pattern
man; male; masculine gender
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to go past (a place or thing); to go beyond
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
particular; hard to please; fussy
nagi (species of conifer, Nageia nagi)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
explanation; exposition; description; account; caption; legend
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
people; men and women; each person; everybody
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
remote past; far ago; time immemorial
as a child; when one was a child
to get to know each other; to make acquaintance
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
great difference; big difference; wide margin