Chinese trumpet creeper (Campsis grandiflora)
snow pea; snow peas; mange tout
soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup
mixture of vinegar and some other flavouring (e.g. soy sauce, sugar)
festive chopsticks; thick round chopsticks used on festive occasions
bouillon cube; stock cube
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
using together (jointly); used at the same time
rumbling stomach; noise from gas moving inside the digestive tract; borborygmus; rugitus
four-of-a-kind (in a dealt hand)
deep autumn (when the autumn has reached its climax)
bok choy (Brassica rapa subsp. chinensis; esp. cultivars with green stalks); pak choi; Chinese cabbage
without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously; nonchalantly; remorselessly
class activities; homeroom activities
comedic style; humorous; funny; comical
kinako mochi; mochi sprinkled with sweetened soy flour
nutrient composition; nutritional composition; nutritional information
(by the lunar calendar) 16th night of the month
saffron cod (Eleginus gracilis)
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
Spring Triangle (asterism)
primula (any flower of genus Primula, which includes primroses, cowslips and cyclamens); Siebold's primrose (Primula siebold)
moss phlox (Phlox subulata); moss pink
Denebola (star in the constellation Leo); Beta Leonis
dog apparition; fantastic dog-like creature
orange color traditionally worn by the crown prince
festival merrymaking; revelry