to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
long-cherished ambition; satisfaction
will; probably; may; I think; surely; I hope
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
disorder; chaos; confusion; mayhem
bloodstained; bloody; covered with blood
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
to flare up; to burst into flames
base of the throat; bottom of the neck
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
people; (all) persons; you (usu. plural); various
ceremony; rite; ritual; service
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
eating house; restaurant that serves simple food
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
that's too bad; too bad for you!
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
person obsessed with thoughts of sex
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to overflow from something full
quarrel; dispute; argument
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
already; now; no longer; not any more
right (to do something); authority; power
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)