person that annoys or causes trouble; false alarm
be on your guard!; take care!
to accompany; to follow; to keep up with
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
forgetting; lapse of memory
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
right beside; close to; nearby
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
there is no way that ...; easy; simple
why; oh; no!; quit it!; stop!
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
sound of the wind; voice of the wind
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
whispering; whisper; secret talk; murmur
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
stronghold; citadel; headquarters
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
everyone; everybody; all; everything; all
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
simmer; bubble out; flow out
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to send (someone) back; to send (someone) home
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
how; in what way; I wonder
to not take seriously; to take lightly
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
empty; void; vain; fruitless; lifeless