jpdb beta

person; member

2

or; either ... or ...

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

no time like the present; make hay while the sun shines; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea

1

triumphant; exultant; in high and proud spirits

1

to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

1

goods; article; thing

1

to carry out (of somewhere); to transport; to take out

1

of course; certainly; naturally

1

to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails

1

sigh

1

of all people; a person of ...'s standing

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

see you later; goodbye; sincerely

1

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

1

insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance

1

cruelty; hard-heartedness

1

dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind

1

plosive sound

1

every person; each one; everybody

1

pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining

1

cracker

1

something like ...; something called ...

1

laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow

1

suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal

1

new style

1

to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale

1

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

1

counter for long, thin things (i.e. swords)

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

2

travel; trip; journey

5

to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged

1

strangeness; abnormality; disorder

2

to tower over the surroundings

1

many thousands

1

just managing; with great difficulty

1

trend of the times; way things are going

1

to fade; to become dim

1

I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?

1

light; right; right field; right fielder

1

throughout the body

1

rush mat; matting; mat

1

feelings; thoughts; meaning

1

fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)

1

forefoot; forefeet; foreleg; forelimb

3

to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge

1

it's already too late

1

living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet

1