to burst (open); to break; to split
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to crumble away; to collapse
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
(train) station attendant; station employee; station staff
(another's) daughter; young lady
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
(suffering) damage; injury; harm
in its entirety; whole; wholly
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
state of affairs (around you); situation; circumstances
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
restless; fidgety; in a hurry
to stick to; to cling to; to adhere to
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
imagination; supposition; guess
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
actually; really; truly; in practice; practically
to become used to seeing; to be familiar with
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
sound of the wind; voice of the wind