to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
many; much; plenty; hardly
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to be sad; to mourn for; to regret
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
beyond one's control; nothing one can do
empty; void; vain; fruitless; lifeless
reality; actuality; hard fact
to accept; to receive; to agree
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to be silent; to say nothing
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
ringleader; main culprit; main cause; source
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to shed tears; to (begin to) cry
thereupon; shortly thereafter
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
before I knew it; next thing you know; when I came to
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
residence; estate; grounds; premises; mansion
to come and go; to go back and forth
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
audience; spectator; spectators
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)