quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
all; completely; totally; entirely; thoroughly
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
this sort of; this kind of; like this; such
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
place; spot; address; district; area; one's house; point
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sounding of a drum or hand drum; sound of drums; full (stomach); bursting
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
store; shop; establishment; restaurant
the year end; end of the year; last days of the year
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
business; trade; operations; sales
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
such; like that; that sort of
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
hey; you; hey; hey; hold on; yo
busiest and most profitable business period; peak season
first shrine visit of the New Year
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving