what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
everyone; everybody; all; everything; all
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
together (with); at the same time; in a lump
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
is not; am not; are not; isn't it?
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
adds force or indicates command
human being; human; person; character (of a person)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
after all; because; but; even; too; as well
what; how many; many; a lot of; several; a few
God; god; ace; king; superior person
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
this sort of; this kind of; like this; such
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
now; the present time; just now; another; more
today; this day; these days; recently; nowadays
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
wife; bride; (one's) daughter-in-law
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way