to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
ridgeline; lines of a mountain ridge
to dye; to colour; to color
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
each house; every house; many houses
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
imagination; supposition; guess
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to blink (one's eyes); to wink; to bat
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day
to cut into (a conversation); to interject
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to walk noisily; to walk loudly
house; residence; family; household; lineage; family name
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
at last; finally; barely; narrowly; just
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
completely satisfied; as pleased as can be