jpdb beta

to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)

2

amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees

4

consequence; outcome; result; blame; fault

11

since some time ago; for some time; for quite a while

6

like that; so

2

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

5

drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk

1

habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

2

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

approval; agreement; support; favour; favor

1

what

16

you (when referring to one's equals or inferiors)

11

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

2

being together; going together; matching (clothing); going together

1

good evening

2

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

2

I; me

9

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

hokora; small wayside shrine

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

27

to lock up; to shut up; to imprison

5

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

2

osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays

3

to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)

2

to bring (something); to take along; to fetch; to get

5

to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)

6

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

4

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

3

to be palatable; to suit one's taste

2

no!; no no!; no, not at all

2

to accept (something) with thanks

1

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

2

recently; lately; these days; nearest; closest

9

youngster; neophyte; greenhorn

2

such; this sort of; like this

8

consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

3

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

monetary offering; offertory

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

2

potato

3

each other; one another

4

to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about

2

society; the world; the times

3

is not; am not; are not

4

to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

2

huge; big; enormous

2

superior; superiors; senior

1