to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
young; youthful; immature; green; low (number); small
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
store; shop; establishment; restaurant
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
it's none of your business; it's not your concern
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
contraband; taboo; strictly forbidden
manner of using one's hands
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
(by the lunar calendar) 16th night of the month
these guys; these fellows
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
genuine; authentic; true; real
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to occur to; to remind of; to come to mind
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
unexpected; unforeseen; strange
to raise one's voice; to shout
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to be ...-ing; to have been ...-ing
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do