by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to subsist; to keep on living
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
bygones; the past; past event
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to put to use; to make good use of; to exploit
what's the matter?; what's wrong?
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(one's) favourite food; (one's) favorite food
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
at once; immediately; without delay; promptly
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
unexpectedly; unusually; considering all that
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
living thing; living creature; animal; life
so what!; who gives a damn?
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
looking; viewing; (please) try (to)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to loiter around; to wander about
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge