mixture of vinegar and some other flavouring (e.g. soy sauce, sugar)
nutrient composition; nutritional composition; nutritional information
festival merrymaking; revelry
pastry bag; piping bag; decorating tube
everyone at once; everyone together
wind blowing snow down a mountain; removing snow from the roof of a house
to cook (something) with rice
supernatural tanuki (Japanese folklore)
to begin to bloom; to come out
chive (Allium schoenoprasum); chives
may; might; perhaps; may be; possibly
roasting in foil wrapper; food roasted wrapped in foil
only extant copy; only existing copy
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
enchantingly beautiful flower; bewitching beauty
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
doing a good deed each day; doing one good turn a day
falling apart while cooking
no-hit, no-run game; no-hitter
to oil (e.g. a frying pan); to grease
cold brew (coffee, tea, etc.); infusing in cold water
adzuki bean-covered mochi; botamochi
silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair
unskilled; incompetent; poor; bad
variety of court dance (Nara period)
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
endurance contest; test of endurance
to have a hard time of it
breast meat (usu. of chicken); breast; white meat
to stop raining or snowing
to become insensitive; to become less perceptive; to lose one's touch; to get out of practice
practice, practice, practice; (only) practice makes perfect
to that extent; to that degree; that much; that many