mixture of vinegar and some other flavouring (e.g. soy sauce, sugar)
nutrient composition; nutritional composition; nutritional information
festival merrymaking; revelry
pastry bag; piping bag; decorating tube
(bar of) sweet-potato paste
something unfinished; something incomplete; idiot
rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette); winding by hand (e.g. watch); hand-rolled sushi (usu. cone-shaped); windup watch; mechanical watch
everyone at once; everyone together
wind blowing snow down a mountain; removing snow from the roof of a house
to cook (something) with rice
supernatural tanuki (Japanese folklore)
to begin to bloom; to come out
nth period (e.g. nth class in school day)
chive (Allium schoenoprasum); chives
advisor; adviser (to a lord, etc.); wise counselor allowed to speak to a lord without restraint
may; might; perhaps; may be; possibly
roasting in foil wrapper; food roasted wrapped in foil
only extant copy; only existing copy
motor scooter; moped; motorized bicycle
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
enchantingly beautiful flower; bewitching beauty
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
doing a good deed each day; doing one good turn a day
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
falling apart while cooking
no-hit, no-run game; no-hitter
to be cooked; to have finished cooking
furniture store; furniture dealer
to oil (e.g. a frying pan); to grease