God; god; ace; king; superior person
what; how many; many; a lot of; several; a few
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
state of affairs (around you); situation; circumstances
to be careful; to pay attention; to take care
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
what did you just say (to me)?; what's that?
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
evening meal; dinner; supper
preparation; arrangements
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
at once; immediately; without delay; promptly
cooking; food preparation
to begin; to set about; to start
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
while; during; while; although; all; both
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
in comparison to; rather than
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
attention; notice; care; caution; advice; warning
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you