using together (jointly); used at the same time
rumbling stomach; noise from gas moving inside the digestive tract; borborygmus; rugitus
deep autumn (when the autumn has reached its climax)
bok choy (Brassica rapa subsp. chinensis; esp. cultivars with green stalks); pak choi; Chinese cabbage
without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously; nonchalantly; remorselessly
comedic style; humorous; funny; comical
kinako mochi; mochi sprinkled with sweetened soy flour
dog apparition; fantastic dog-like creature
noodles with duck meat and Welsh onions
cutting (vegetables) into long, thin shavings; shaving into slivers; shavings
dish dressed with sesame sauce
touching; moving (to tears)
Japanese tofu and vegetable chowder
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
completely; absolutely; totally; (not) at all
chopping (vegetables) into chunks
to cook (something) with rice
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
to begin to bloom; to come out
all is well that ends well; it will all come good in the end; All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup
Nephila clavata (an Oriental species of golden orb-weaving spider); Argiope amoena (an Oriental species of orb-weaving spider); wasp spider (Argiope bruennichi)
squeezed juice (e.g. of a lemon)