when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
directions; instructions; orders; command
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
to make sacrifices for; to pay dearly for
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
poor physical health; bad shape
to have a hole; to be pierced (with a hole)
rough sketch; floor plan; blueprint
middle stage; middle phase; middle game; midfield
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
lowdown; inside curtain; inside information; hidden circumstances; inside facts; inner workings
repaying a debt after achieving success; promise to repay a debt after achieving success
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to freeze; to be frozen over; to congeal
to jump over; to clear; to walk over (someone)
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
edition; version; plate; block; editions of a publication
infinite loop; closed loop
kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
user guide; how to operate; operation procedures
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
lifeline; safety rope; safety tether
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of