jpdb beta

before the gate; in front of the gate

2

neighborhood; neighbourhood; vicinity

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

street; quarter; district; area

1

lot area; site area; plottage; lot size

1

outer wall

1

one block; enclosure

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

1

fence

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

2

structure for housing heavy machinery

1

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

1

Japanese style; light wind; moderate breeze

1

door(s) of a gate

2

security

3

made of aluminum (aluminium)

1

deep breath

1

intercom; interphone

2

a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

(your) time

2

regret; repentance

1

jaw; chin; barb (of a fishhook)

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

6

living room

1

apparently; appears to be

2

to relax; to make oneself comfortable

3

late; slowly

1

suited figure; person in a suit

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

1

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

welcome; reception

1

your home; your family; their home; (my) home

1

old people

1

younger sister

4

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

waking up early; getting up early; early rising

1

beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture

1

staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk

1

great rival; powerful enemy; archenemy

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

eavesdropping

1

dawn; daybreak

1

instead; but (on the other hand)

2

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

2

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

8

seasonal greeting; conventional opening phrase in a letter, appropriate to the season

1

introductory remarks

1

if so; in that case; in that situation

1