to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
loss of strength; exhaustion; weakness
after; post; ex-; after the fact; ex post
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
for one's true nature to come out
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
base (military, expedition, etc.)
feeling refreshed; feeling relieved
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
affection; love; fondness; tenderness
at the last moment; this late in the game
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
have to do; must; should; ought to
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
such; this sort of; like this
compensation; equivalent value; consideration
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
learning by ear; memory of having heard something before
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
other people's affairs; somebody else's problem
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
end; close; finish; termination
the government; Administration
head (of organization, organisation); chief; sheikh; emir
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
legislation; development of laws
labour; labor; effort; toil; trouble
person who has rendered distinguished service
secret; private; surreptitious
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
in the belly; in one's heart of hearts