to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to stare back at; to look back at
good feeling; feeling good
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to grip; to grasp; to squeeze
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to rush on; to attack; to swoop down on
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
masturbation; self consolation
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to accompany; to follow; to keep up with
stroke (of a racket, in swimming, etc.)
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
feel (of a material); texture
to be born; to come into the world
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
sensitive; susceptible; impressionable
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
interval; break; pause; spare moment
to be entwined; to be involved
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb