social life; social intercourse
cultivation; refinement; culture; education
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
(someone else's) child; child; kid
to be forward; to be impertinent
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to meet the requirements; to satisfy the conditions
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to cross one's mind; to occur to one
birth; giving birth; creating; bringing into the world
black; black go stone; guilt; guilty person
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to inherit; to succeed; to take over
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
junior high school; middle school; lower secondary school
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
congress; parliament; diet; legislative assembly
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
middle of the night; dead of night
to run around; to bustle about; to busy oneself
harsh tasting; strongly alkaline tasting; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
women's group; women's association
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to get tired out; to be exhausted
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
local election; regional elections
dramatic; exciting; touching; extreme