bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
cherishing one's children; doting; adoring parent
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
doing whatever one pleases
pardon; forgiveness; forbearance
to become a couple; to be man and wife; to be married to
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
possessed of a strong sense of duty
company name; corporate name
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
(one's) figure; build; physique; style
line-spacing in text; (fig.) between the lines
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
writing; composition; essay; sentence
dignity; quality; grace; panache; level
deep affection; dear; beloved
first meeting; first interview with
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
thirtieth day of the month; thirty days
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
(private) investigation company; research agency
in range; within the limits (of...); within (a) range