to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
relatively; comparatively
favorable reception; good reputation; popularity
English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere
very caring; kind; helpful; service-minded
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
worry; care; concern; ennui; boredom
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
pace; rate; pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.); pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); pitch (football, rugby); playing field
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
highball; whisky and soda
to drink up; to drain (cup)
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to have one cup of sake after another
dregs; lees; grounds; sediment
pump priming; cause; impetus; spark
to reconsider; to rethink; to reassess
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
something or other; one thing or another; this or that
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
splitting the cost; Dutch treat
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to pay the bill; to settle an account
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
back seat (of a car); rear seat
passenger seat; assistant driver's seat
your home; your family; their home; (my) home
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire