what is it (that); the meaning of something; what something is about
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to boast of; to be proud of; to take pride in
together; at the same time; same; identical
to bring; to take; to bring about
in the meanwhile; during the time
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
high (government) official
to be transmitted; to be conveyed; to be leaked; to be passed along
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; standstill
no!; no no!; no, not at all
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
private enterprise; private business; private company; private firm; private-sector business; private-sector corporation
both; both sides; both parties
document; writing; letter; document addressed to someone
sending (esp. email attachments); forwarding; remitting
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
indigenous language; local language; vernacular; native tongue
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
best regards; please take care of; please do
tide; current; tendency; trend
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
a help; an aid; some assistance
management; administration; operation; running (business); conducting
present (e.g. government, administration); current; existing
supplementary explanation
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
every person; every mouth; every entrance
father and child; father and son; father and daughter
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to entertain; to make welcome
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender