to (happen to) see; to notice; to catch sight of
remembrance; recollection; recognition
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
back; rear; background; behind the scenes
whispering into a person's ear
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
government office; agency; board
notification; pre-1886 administrative order
government office; government agency; authorities
southern part; the south (of a region)
department (in an organization); division; club; part; component; category
procedure; process; proceedings; formalities
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
department; bureau; section; part
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
eighth day of the month; eight days
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
prefix for forming ordinal numbers
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
proposal; offer; report; proposition; notice; request
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
highest ever; record-high; highest on record
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
oral; verbal; spoken; parol
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement