company; corporation; workplace
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
waste of time; killing time
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to hang up; to end a telephone conversation
uniform resource locator; URL
Baekje (ancient Korean kingdom; 18 BCE-660 CE); Paekche
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
link; directory entry; rink
weekly publication; weekly magazine
electronic edition; online edition
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
it's no joke; gimme a break!
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
(within) the (Tokyo) metropolitan area
private talk; confidential talk; secret talk
article; news story; report; account
he; she; that person; (arch.) you
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
all that one has; all that there is; the whole
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
being entertained by a geisha
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
generation; the world; the age
idea; conception; way of thinking; approach; expression
fabricated story; cooked up (news) report