armory; armoury; ordnance department
isomorphism; same shape; same type; same pattern
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
supply; provision; raising; procurement
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
demotion; relegation; downgrading
notice of resignation; (one's) resignation; resignation notice
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
understanding completely; understanding all there is to know
to mount (animal behaviour); to assert dominance
dissuasion (from resigning, leaving, etc.); persuading (to stay)
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
retirement at one's own request
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
numerator; molecule; member; element
modus operandi; criminal technique; trick
no more than; just; only; mere; goes no further than
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
intentional; deliberate; contrived; artificial
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
July; seventh month of the lunar calendar
business trip; official trip
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
document; reportage; documentary; documentation
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
all sorts of; all kinds of
Budget Committee (of the Upper and Lower Houses of the Diet); budget committee
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
people; citizens; subjects; folk
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
government office; government agency; authorities