as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to concern; to be related
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to take a breath; to take a short rest
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
myself; yourself; I; me; you
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
corridor; hallway; passageway
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
in comparison to; rather than
considerably; fairly; quite
to narrow; to reduce; to contract
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
ordinary; plain; commonplace; usual; normal
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
intimidating air; sense of intimidation
that's the way it is; such is life
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
you; buddy; monarch; ruler; he; she
stealthily; secretly; in secret
to summon; to get used to call
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)