ministry; department; province (of China); saving; conserving
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism; interministerial rivalry; bureaucratic fiefdoms
engine; agency; organisation; system; facility
connection; link; relationship
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
inscrutable; incomprehensible
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to have a reason; to have an excuse
simply; merely; only; solely
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
telephone call; phone call; telephone (device); phone
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
Ministry of Health, Labour and Welfare
Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)
metre; meter; meter; gauge
drafting (e.g. a bill); drawing up
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
generation; the world; the age
one by one; one at a time; in turn
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
self-confidence; confidence (in oneself)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
being extremely busy; being swamped with work
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
wonderful; splendid; magnificent
praise; admiration; commendation; approbation
to state; to express; to mention