violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
martial arts; military arts; Bushido
first rank in the senior class (in martial arts, go, etc.); lowest rank; one dan
to think, feel, consider, know, etc.
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to temper thoroughly; to train well
soldier; combatant; warrior
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
thoughtless; rash; hasty; imprudent
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
if one is unlucky; if one is careless
resignation (from a position)
understood; I see; OK; present; here
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to train; to discipline; to teach manners
quite; very; 10^48; quindecillion
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
order (for an item); request; demand; condition
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to pay; to be profitable; to pull against each other
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
nerve; nerves; sensitivity
surroundings; environs; circumference
though; although; be that as it may; nonetheless
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line