to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
remnant; residue; remaining; left-over
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
postmark; (postal) cancellation mark
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
in one's own way or style
and then; in addition to that; also; even so
home area; home town; local
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
request; favour (to ask); wish; please
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
ago; since; before; previous
sharing; division; draw; tie
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to classify; to sort out; to sift through
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
letter; missive; note; mail
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
dark (color); concentrated; thick
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
prescribed form (of writing); format
remembrance; recollection; recognition
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
Yamaguchi (city, prefecture)