to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
self-indulgence; doing as one pleases
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
moment by moment; hour by hour
to keep a watchful eye on
(public) peace; stability; tranquillity
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to board an airplane; to get on an airplane
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
white plaster wall; tofu; bean curd
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
garden shrubs; trees; potted plant
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
stereotyped; stereotypical; invariable; like clockwork; regular
old person; senior citizen; the aged; the elderly
that field; the authorities (esp. the police)
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
bell (used for summoning or signalling); buzzer
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
construction; architecture (of buildings)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
fusuma; Japanese sliding screen
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
and; thereupon; because of that
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to neglect; to leave undone; to lay aside
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)