one shō bottle (1.8 litres)
sports-minded; sports-oriented
base unit (metre, etc.); standard unit
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to finish reading; to read through
very young; little; childish; immature
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to follow the sense; to understand the meaning of
of no interest; not interested
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to begin (doing); to start (doing)
during a telephone call; busy line
to make coffee; to brew coffee
to do something without any particular intention or mind to do so
to be in focus; to come into focus
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
to redeem (from sin); to save
erratic; offbeat; wild; extraordinary
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
edition; version; plate; block; editions of a publication
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
not at all; don't worry about it; forget about it
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
how; in what way; how about; questionable
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars